Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- meðferðarúrræði
- ENSKA
- therapeutic treatment
- Svið
- innflytjendamál
- Dæmi
-
[is]
Aðildarríki getur synjað því að viðurkenna dóm og, eftir atvikum, skilorðsákvörðun, ef dómurinn sem um er að ræða var kveðinn upp yfir einstaklingi sem ekki hefur verið fundinn sekur, eins og í tilvikum þar sem um geðsjúkan einstakling er að ræða, og dómurinn eða, eftir atvikum, skilorðsákvörðunin kveður á um læknismeðferð eða meðferðarúrræði sem framkvæmdarríkið, samkvæmt landslögum sínum, getur ekki haft eftirlit með, að því er varðar slíka einstaklinga.
- [en] A Member State may refuse to recognise a judgment and, where applicable, a probation decision, if the judgment concerned was issued against a person who has not been found guilty, such as in the case of a mentally ill person, and the judgment or, where applicable, the probation decision provides for medical/therapeutic treatment which the executing State cannot supervise in respect of such persons under its national law.
- Rit
-
[is]
Rammaákvörðun ráðsins 2008/947/DIM frá 27. nóvember 2008 um beitingu meginreglunnar um gagnkvæma viðurkenningu á dómum og skilorðsákvörðunum með tilliti til eftirlits með skilorðsráðstöfunum og annars konar viðurlögum
- [en] Council Framework Decision 2008/947/JHA of 27 November 2008 on the application of the principle of mutual recognition to judgments and probation decisions with a view to the supervision of probation measures and alternative sanctions
- Skjal nr.
- 32008F0947
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.